My Own Monster	Mé vlastní monstrum
Something dangerous is waking up inside of me	Něco nebezpečného se uvnitř mě probouzí
It's been creeping its way into my psychology	vkrádá se do mého duševna
Keeping me up all night, this voice inside, it tortures me	nenechá mě spát, ten hlas uvnitř mě mučí
But it's slowly starting to pique my curiosity	ale pomalu to začíná vzbouzet mou zvědavost

'Cause this world can be so cold,	Protože tento svět může být tak chladný
I need a shelter from the storm	potřebuju úkryt před bouří
And it's keeping me warm, keeping me warm	a „to“ mě udržuje v teple, udržuje mě v teple

Think I created a monster	Myslím, že jsem stvořil monstrum
And now I'll never be alone again	a už nikdy nebudu zase sám
I think I made myself a new best friend	myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele
Yeah, it's making me stronger	jo, posiluje mě

I created a monster	Stvořil jsem monstrum
And now I'll never be the same again	a teď už to nikdy nebude stejné
And no, I'll never feel pain again	a ne, nikdy už znova nepocítím bolest
And I'll do what, I'll do what I wanna	a budu si dělat co, budu si dělat, co chci

I've been so deep inside this hell so long, I like it here	Byl jsem vnitřně tak hluboko, sakra tak dlouho, líbí se mi tady
I walk these city streets alone so I can disappear	procházím se těmito ulicemi města sám, tak můžu zmizet
And lately, I find when I look into the mirror	a v poslední době jsem zjistil, že když se podívám do zrcadla
There's a stranger staring back and smiling ear-to-ear	zírá na mě cizinec a směje se od ucha k uchu

Yeah, this world can be so cold,	Jo, tento svět může tak chladný
I need a shelter from the storm	potřebuju úkryt před bouří
And it's keeping me warm, keeping me warm	a „to“ mě udržuje v teple, udržuje mě v teple

Think I created a monster	Myslím, že jsem stvořil monstrum
And now I'll never be alone again	a už nikdy nebudu zase sám
I think I made myself a new best friend	myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele
Yeah, it's making me stronger	jo, posiluje mě

I created a monster	Stvořil jsem monstrum
And now I'll never be the same again	a teď už to nikdy nebude stejné
And no, I'll never feel pain again	a ne, nikdy už znova nepocítím bolest
And I'll do what, I'll do what I wanna	a budu si dělat co, budu si dělat, co chci

So, I created a monster	Tak jsem stvořil monstrum
Think, I think, I think, I think	myslím, myslím, myslím
I made myself a new best friend	že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele
Think I created a monster	myslím, že jsem stvořil monstrum
Yeah, oh	jo, oh

Yeah, this world can be so cold,	Jo, tento svět může být tak chladný
I need a shelter from the storm	potřebuju úkryt před bouří
And it's keeping me warm, keeping me warm	A „to“ mě udržuje v teple, udržuje mě v teple

Think I created a monster	Myslím, že jsem stvořil monstrum
And now I'll never be alone again (no)	a už nikdy nebudu zase sám (ne)
I think I made myself a new best friend (think I made myself a new best friend)	myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele (myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele)
Yeah, it's making me stronger	jo, posiluje mě

I created a monster (whoa)	Stvořil jsem monstrum
And now I'll never be the same again	a teď už to nikdy nebude stejné
And no, I'll never feel pain again (pain again)	a ne, nikdy už znova nepocítím bolest
And I'll do what, I'll do what I wanna	a budu si dělat co, budu si dělat, co chci

So, I created a monster	Tak jsem stvořil monstrum
(Think I made myself a new best friend)	(myslím, že jsem si vytvořil nového nejlepšího přítele)


Text vložil: Ellie (18.9.2021)	Překlad: Ellie (18.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta X Ambassadors
	Adam & Noah's Priorities - Interlude Maty
	B.I.G. Maty
	BOOM Matri
	Fear Maty
	Feather Maty
	First Show - Interlude Maty
	Good News On The Remix - Interlude Maty
	Gorgeous Maty
	Hang On Maty
	Hey Child Ellie
	Jungle Maty
	Loveless Maty
	Low Life Maty
	Moving Day - Interlude Maty
	My Own Monster Ellie
	Naked Maty
	Nervous Maty
	Renegades Maty
	Smoke - Interlude Maty
	Superpower Maty
	Unsteady Maty
	VHS Outro - Interlude Maty
	Y2K Time Capsule - Interlude Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

X Ambassadors - My Own Monster

Text písně v originále a český překlad

My Own Monster

Mé vlastní monstrum

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)